SONHO COM SACO SEM ASAS

O grande saco de serapilheira

Largado no chão

Intriga-me

Enorme e de forma indistinta

Parece ter movimento próprio

Aproximo-me e pego num rebordo

Estico a mão para o interior

Estranho

Sinto pássaros

Corpos alados que se agitam

Outros parados, frios

Procuro sossegar os que esvoaçam

Contar os prostrados, ver se algum se salva

Ponho um segundo braço no saco

Para tactear melhor

Mergulho um pouco da cabeça

Agora, quase metade de mim lá dentro

Subitamente

Percebo

A única coisa a impedir

o voo livre dos pássaros

Sou eu

Saio do saco e alargo a abertura

Vejo os vivos saírem

Por pouco não me tornei mais um pássaro morto

Dentro do saco

A leveza dos que voaram

É o meu alívio em forma de asas.

Rita Canas Mendes was born in Lisbon in 1984. She graduated in Philosophy and holds a postgraduate degree in Publishing. After working at various publishing houses, she now dedicates herself to literary translation—having translated works by Margaret Atwood, Lucia Berlin, Patricia Highsmith, and Edna O’Brien, among others—as well as to writing.

She has published nine works in various fields, ranging from practical guides to children’s books and poetry. In 2021, she was awarded a Literary Creation Grant. In 2024, she published her first novel, Teoria das Catástrofes Elementares (published by Elsinore — Penguin Random House Portugal), and participated in artistic residencies in Paris and Maputo.

Site:

www.ritacanasmendes.com